Stockkarte
A hive record that fits in one sentence and one sheet of paper.
Support
Write to argszero@gmail.com. Please say which iOS version you are on and what you did just before the problem. If the app showed an error message, a screenshot of it is worth more than a description.
Common questions
Speech recognition does not start
- Microphone off. Settings › Stockkarte › Microphone. The app tells you when this is the reason and offers a button that opens Settings.
- Model not downloaded. The on-device model for a language is about 340–400 MB and downloads once. It needs a network the first time; after that it works offline.
- Wrong language chosen. The speech language is set separately from the interface language: bottom tab Stands › Speech recognition.
- A number block is red. That is not a bug. The app did not hear that number and refuses to guess. Tap the block once and pick the value. A guessed number in a treatment record is worse than an empty one.
It transcribed the wrong hive number
It should not use a hive number from speech at all. The hive comes from your walking order, and the big number on the first screen is the one that gets recorded. If a spoken number ever appears in a record, please report it with the text of what you said.
Where is my data? Can I get it out?
On your phone only. Bottom tab Stands gives you three ways out: Export CSV (for Excel), Backup to Files (one JSON with everything) and Treatment record (PDF). There is no account and no server, so there is nothing to delete on our side — deleting the app deletes the data, which is exactly why the backup exists.
The printed sheet looks wrong
The colony count on each row is the count as it was on the day of that entry, not today's count — a record that changed retroactively would be a false record. Dates follow your device region, not the interface language. If you find a real error in the PDF, send the PDF itself rather than a photo of it.
Stockkarte — Hilfe
Eine Stockkarte, die in einen Satz und auf ein Blatt passt.
Support
Schreiben Sie an argszero@gmail.com. Bitte iOS-Version und was Sie unmittelbar vor dem Problem getan haben. Wenn die App eine Meldung gezeigt hat: ein Bildschirmfoto davon ist mehr wert als eine Beschreibung.
Häufige Fragen
Die Spracherkennung startet nicht
- Mikrofon aus. Einstellungen › Stockkarte › Mikrofon. Die App sagt es, wenn das der Grund ist, und bietet einen Knopf in die Einstellungen.
- Modell nicht geladen. Das Modell einer Sprache ist rund 340–400 MB und wird einmal geladen. Dafür braucht es einmalig Netz, danach läuft es offline.
- Falsche Sprache gewählt. Die Spracherkennung wird getrennt von der Menüsprache eingestellt: Reiter Stände › Spracherkennung.
- Ein Zahlenblock ist rot. Das ist kein Fehler. Die App hat die Zahl nicht gehört und rät nicht. Einmal antippen und den Wert wählen. Eine geratene Zahl in einem Behandlungsnachweis ist schlimmer als eine leere.
Es hat die falsche Volksnummer erkannt
Sie sollte überhaupt keine Volksnummer aus der Sprache nehmen. Das Volk ergibt sich aus der Rundgang-Reihenfolge; die große Zahl auf dem ersten Bildschirm ist die, die gespeichert wird. Falls doch je eine gesprochene Zahl in einem Eintrag auftaucht, bitte mit dem gesprochenen Satz melden.
Wo sind meine Daten? Komme ich wieder heraus?
Nur auf Ihrem Telefon. Reiter Stände bietet drei Wege hinaus: CSV exportieren (für Excel), Backup in Dateien (ein JSON mit allem) und Behandlungsnachweis (PDF). Es gibt kein Konto und keinen Server, also auch nichts, was wir löschen könnten — die App zu löschen löscht die Daten, und genau dafür gibt es das Backup.
Das ausgedruckte Blatt stimmt nicht
Die Völkerzahl in jeder Zeile ist die Zahl am Tag des jeweiligen Eintrags, nicht die heutige — ein Nachtrag wäre ein falscher Nachweis. Datumsangaben folgen der Geräte-Region, nicht der Menüsprache. Wenn Sie einen echten Fehler im PDF finden, schicken Sie bitte das PDF selbst, kein Foto davon.
Stockkarte — 支持
一张能用一句话说清、能落在一张纸上的蜂卡。
联系
写信到 argszero@gmail.com。 请说明 iOS 版本,以及出问题前你刚做了什么。 如果 App 显示了报错,那张截图比文字描述有用得多。
常见问题
语音识别起不来
- 麦克风被关。设置 › Stockkarte › 麦克风。是这个原因时 App 会直说,并给一个直接跳进设置的按钮。
- 模型没下载。单种语言的端侧模型约 340–400 MB,只需下载一次,第一次要联网,之后完全离线。
- 语言选错了。识别语言和界面语言分开设:底部「蜂场」标签 ›「语音识别」。
- 某个数字块是红的。这不是故障。App 没听清那个数字,也拒绝猜。点一下块、选一个值就好。用药记录里猜出来的数字,比空着更糟。
它把群号记错了
它本来就不该从语音里取群号。你在第几箱由巡箱顺序决定,第一屏上那个大数字才是会被记下的那个。万一有哪条记录里出现了你嘴里说的号码,请连同当时说的那句话一起反馈。
我的数据在哪?能拿走吗?
只在你这台手机上。底部「蜂场」标签给了三个出口:导出 CSV(给 Excel)、备份到「文件」(一个含全部数据的 JSON)、处理记录(PDF)。没有账号也没有服务器,所以也不存在我们那边需要删除的东西——删掉 App 就删掉了数据,备份这个出口正是为此而设。
打出来的纸不对
每一行的群数是那一天当时的数量,不是今天的——事后改过的记录就是假记录。日期跟设备区域走,不跟界面语言走。如果 PDF 里确实有错,请直接发那份 PDF,不要拍照片。
Stockkarte · Privacy policy · argszero@gmail.com